1 00:00:09,475 --> 00:00:11,609 ¿Cuánto tiempo piensas esto? ¿Vas a seguir el ritmo, papá? 2 00:00:11,644 --> 00:00:12,810 Es difícil saberlo, hijo. 3 00:00:12,845 --> 00:00:15,914 He visto estas tormentas enterrar todo lo que se mueve. 4 00:00:15,948 --> 00:00:17,949 Oye, no empieces con malos hábitos. 5 00:00:17,983 --> 00:00:19,984 Esa escalera no significar algo. 6 00:00:20,019 --> 00:00:22,787 Simplemente no te dejes patear. 7 00:00:24,123 --> 00:00:27,792 Pa, sé una cosa, esto El frío seguro abre el apetito. 8 00:00:27,826 --> 00:00:29,928 Bueno, vamos tú y yo ve a empezar la cena. 9 00:00:57,723 --> 00:00:59,391 ¡Ah! 10 00:00:59,425 --> 00:01:00,459 Hombre: ¡Lucas! 11 00:01:04,564 --> 00:01:06,098 ¡Pensilvania! 12 00:01:07,633 --> 00:01:09,167 Hola, sr. Scotty. 13 00:01:09,202 --> 00:01:10,469 ¡Hola, muchacho! 14 00:01:10,503 --> 00:01:12,003 ¡Hola, scotty! 15 00:01:12,037 --> 00:01:14,372 No puedo llegar a la bifurcación norte esta noche. 16 00:01:14,407 --> 00:01:18,510 La carretera está casi cerrada por desvíos, ¡Animales a punto de rendirse! 17 00:01:18,544 --> 00:01:19,877 ¿Quieres quedarte aquí, Scotty? 18 00:01:19,912 --> 00:01:23,648 No tengo elección. Estamos a punto de morir congelados. 19 00:01:23,682 --> 00:01:26,084 Sólo un lugar para mantenerse caliente, y espera. 20 00:01:26,119 --> 00:01:27,219 Llevémoslos adentro. 21 00:01:27,253 --> 00:01:29,988 Hijo, tú enciendes el fuego, Ayudaré aquí. 22 00:01:30,022 --> 00:01:31,089 Puedes apostar, papá. 23 00:01:31,124 --> 00:01:32,324 Gracias, lucas. 24 00:01:32,358 --> 00:01:35,960 Muy bien, a paso vivo, amigos. ¡Nos quedaremos aquí esta noche! 25 00:01:38,030 --> 00:01:38,796 ¡Hola! 26 00:01:41,434 --> 00:01:43,535 ¿No puedes esperar hasta ¡Me quito del camino! 27 00:01:43,569 --> 00:01:46,304 Sí, ese es el indicado. ese es el único que quiero. 28 00:01:46,339 --> 00:01:48,840 Ahora, pásalo. 29 00:01:48,874 --> 00:01:51,075 Puedes dejar ese, Es mío, no lo necesitaré. 30 00:01:54,313 --> 00:01:57,482 Bueno, nena, se ve así. es donde pasaremos la noche. 31 00:02:28,881 --> 00:02:29,914 Scotty: ¡Ap! 32 00:03:00,413 --> 00:03:02,480 Hay café caliente en la estufa amigos. 33 00:03:02,514 --> 00:03:03,481 Disculpe, señora. 34 00:03:03,515 --> 00:03:05,016 La cena estará lista. en aproximadamente una hora. 35 00:03:05,051 --> 00:03:06,684 Espero que les guste a todos estofado de ternera. 36 00:03:06,718 --> 00:03:09,054 Es muy amable de tu parte, que nos aguante, señor... 37 00:03:09,088 --> 00:03:13,358 Mccain, lucas mccain. Ese es mi chico, mark. 38 00:03:13,392 --> 00:03:16,894 Mi nombre es ryan. Ahora, esto es Señorita miller, ¿creo que usted dijo? 39 00:03:16,929 --> 00:03:19,998 Sí, teresa miller. Me gustaría agregar mi agradecimiento. 40 00:03:20,032 --> 00:03:22,233 Espero que no seamos demasiado problema, sr. McCain. 41 00:03:22,268 --> 00:03:24,769 Bueno, habrá un poco de gente. pero estoy seguro de que nos besaremos. 42 00:03:24,803 --> 00:03:26,904 Medford es mi nombre, vince medford. 43 00:03:26,939 --> 00:03:28,173 Hola, sr. Medford. 44 00:03:28,207 --> 00:03:29,640 ¿Una bebida? 45 00:03:29,675 --> 00:03:30,842 No, gracias. 46 00:03:30,876 --> 00:03:33,578 Vendo estas cosas. Estas muestras seguro que te resultará muy útil, 47 00:03:33,612 --> 00:03:34,579 Un día como este. 48 00:03:34,613 --> 00:03:37,983 No me gusta beber solo ¿Qué hay de ti? 49 00:03:38,017 --> 00:03:40,251 ¿Adónde vas? 50 00:03:40,286 --> 00:03:43,188 Uh, el conductor podría necesitar algo de ayuda. 51 00:03:46,225 --> 00:03:48,460 Mark, será mejor que empieces pelando las verduras, ¿eh? 52 00:03:48,494 --> 00:03:49,260 Sí, papá. 53 00:03:49,295 --> 00:03:50,228 ¿Este es su bolso, señorita miller? 54 00:03:50,262 --> 00:03:51,062 Sí. 55 00:03:51,097 --> 00:03:52,630 lo tomaré en el dormitorio. 56 00:03:52,664 --> 00:03:53,698 Oh, por favor- 57 00:03:53,732 --> 00:03:55,700 Oh, serás más cómodo allí. 58 00:03:55,734 --> 00:03:57,068 Sí, ponte cómodo. nena. 59 00:03:57,103 --> 00:04:02,240 Tormenta como esta, estamos en ello. 60 00:04:02,274 --> 00:04:03,774 Yo haré eso, vince. 61 00:04:07,013 --> 00:04:10,715 El señor Medford y yo somos viejos... Conocidos. 62 00:04:18,491 --> 00:04:20,458 Esta es tu habitación con tu chico? 63 00:04:20,493 --> 00:04:21,759 Así es, señora. 64 00:04:21,793 --> 00:04:24,662 Bueno, podría quedarse aquí. Ciertamente no me importaría. 65 00:04:24,696 --> 00:04:28,566 Podríamos colgar una manta o algo así. 66 00:04:28,600 --> 00:04:29,800 Gracias señora. 67 00:04:29,835 --> 00:04:32,337 Haría las cosas más fáciles considerando las circunstancias. 68 00:04:40,712 --> 00:04:44,516 Seguro que debía haber tenido frío. 69 00:04:44,550 --> 00:04:46,684 Será casi como un viaje de caza, 70 00:04:46,718 --> 00:04:50,621 Durmiendo en nuestro petates esta noche. 71 00:04:50,656 --> 00:04:54,959 ¿Cuál es el problema? con tu cama? 72 00:04:54,993 --> 00:04:56,194 Oh, pero papá, ella... 73 00:04:56,228 --> 00:04:58,763 No te emociones, podemos colgar una manta entre las camas, 74 00:04:58,797 --> 00:05:00,865 Tendrás tu privacidad. 75 00:05:00,899 --> 00:05:02,800 Bueno, ¿solo una manta? 76 00:05:07,173 --> 00:05:08,873 Hijo, este no es momento para ser desperdiciando comida. 77 00:05:08,907 --> 00:05:11,709 Después de terminar las verduras, Trae un poco más de leña, ¿eh? 78 00:05:26,292 --> 00:05:27,392 Cuidadoso. 79 00:05:27,426 --> 00:05:31,396 Sr. Ryan, realmente aprecio esto. ayuda que me estás dando. 80 00:05:34,967 --> 00:05:37,102 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 81 00:05:37,136 --> 00:05:42,640 Sí. Debe ser el frío Acabo de recibir una puntada en mi costado. 82 00:05:43,775 --> 00:05:46,877 Oh. Bueno, también podríamos sigue en la casa. 83 00:05:46,912 --> 00:05:49,614 Puedo alimentar a estos animales después Hemos tenido nuestra propia cena. 84 00:05:49,648 --> 00:05:52,016 Adelante, yo estaré contigo. 85 00:05:56,155 --> 00:05:58,223 Bueno, aquí, tíralo. Te lo llevaré. 86 00:05:58,257 --> 00:06:00,725 Es perfectamente seguro aquí ¿no es así? 87 00:06:00,759 --> 00:06:02,059 Seguro. 88 00:06:02,094 --> 00:06:03,027 ¿Bien? 89 00:06:12,571 --> 00:06:14,772 ¿Puedo ayudar? 90 00:06:14,806 --> 00:06:16,073 Puedes pasarme esa sal. 91 00:06:24,483 --> 00:06:25,350 Gracias. 92 00:06:31,123 --> 00:06:34,192 ¿Dónde está la sra. McCain? 93 00:06:34,226 --> 00:06:37,028 mi esposa fallecio hace algún tiempo. 94 00:06:39,165 --> 00:06:42,167 ¿No te resulta difícil vivir? aquí así? 95 00:06:42,201 --> 00:06:44,802 Criar a un niño ¿completamente solo? 96 00:06:44,836 --> 00:06:46,271 Nos las arreglamos. 97 00:06:46,305 --> 00:06:49,774 Vince: Cuidado, McCain. Ella se está alimentando de ti. 98 00:06:52,478 --> 00:06:55,446 Nunca vi a la pequeña Tess. aquí cuando ella no fue 99 00:06:55,481 --> 00:06:58,849 Para los altos. Bueno, casi cada vez que la vi- 100 00:06:58,884 --> 00:07:02,320 Sr. Medford, somos responsables estar atrapados aquí juntos 101 00:07:02,354 --> 00:07:03,821 Por unos días. ¿Por qué no haces 102 00:07:03,855 --> 00:07:08,893 Tú mismo útil, como todos. ¿más? Esa mesa necesita ser puesta. 103 00:07:08,927 --> 00:07:09,860 ¿Señor Medford? 104 00:07:13,199 --> 00:07:15,032 ¿Por qué no pones la mesa? 105 00:07:20,939 --> 00:07:23,808 ¡Ay qué noche! 106 00:07:23,842 --> 00:07:25,376 Lo curioso del sr. Ryan, 107 00:07:25,411 --> 00:07:27,412 No querer su equipaje en la casa. 108 00:07:27,446 --> 00:07:29,247 Lo abrió ahí afuera en el granero, 109 00:07:29,281 --> 00:07:32,450 ¡Después de asegurarse de que me había ido! 110 00:07:32,484 --> 00:07:37,855 Oh. ¿Qué pasa? ¿Interrumpo algo? 111 00:07:37,889 --> 00:07:41,392 Sólo la sensibilidad de una mujer insensible. 112 00:07:41,427 --> 00:07:43,194 Ya sabes, vince, algún día te vas a ahogar con eso 113 00:07:43,229 --> 00:07:44,962 Cosas, y luego nadie tendra que escuchar 114 00:07:44,996 --> 00:07:47,365 A esa boca desagradable tuyo más. 115 00:07:47,399 --> 00:07:49,767 ¿Ves lo que quiero decir? 116 00:07:49,801 --> 00:07:51,436 Puedo recordar hace unos años, 117 00:07:51,470 --> 00:07:55,506 Cuando Tess estuvo aquí, todo lo que tenía hacer era agitar las pestañas. 118 00:07:55,541 --> 00:07:56,207 Vicente. 119 00:07:56,242 --> 00:07:58,643 Por supuesto, las cosas han cambiado. 120 00:07:58,677 --> 00:08:01,011 ¿Por qué, hasta aquí? de yuma, 121 00:08:01,046 --> 00:08:02,413 Un tipo guapo como ese ryan, 122 00:08:02,448 --> 00:08:03,948 Ni siquiera le daría una caída. 123 00:08:03,982 --> 00:08:05,082 ¡Medford! 124 00:08:05,117 --> 00:08:06,551 No, déjalo terminar. 125 00:08:06,585 --> 00:08:09,587 haré que termines, si no, lo diré por ti. 126 00:08:09,622 --> 00:08:11,556 Hace cinco años salí aquí para casarnos, 127 00:08:11,590 --> 00:08:14,091 Sólo que nunca lo hice. Mi hombre fue asesinado en 128 00:08:14,126 --> 00:08:18,329 Una pelea, y me quedé varado un lugar llamado la paz, arizona. 129 00:08:18,364 --> 00:08:21,065 ¿Sabes lo que es para un chica que se quedará varada sin un centavo, 130 00:08:21,099 --> 00:08:23,601 ¿En la paz, arizona? 131 00:08:23,636 --> 00:08:27,472 Lo crees,¿no, vince? ¡Ahí fue donde lo conocí! 132 00:08:27,506 --> 00:08:31,743 Se apiadó de mí, me dio dinero. No es suficiente para ir 133 00:08:31,777 --> 00:08:35,413 Hogar, lo suficiente para mantener que me vaya. Ahora, ha sido 134 00:08:35,447 --> 00:08:41,852 Cinco años, ha habido otros pueblos, otros lugares, 135 00:08:41,887 --> 00:08:46,357 Y he ahorrado suficiente dinero y me voy a casa. 136 00:08:46,392 --> 00:08:50,695 ¿No sabrías que tendríamos que hacerlo? ¡Estar juntos en el mismo escenario! 137 00:08:50,729 --> 00:08:53,331 ¡Pensilvania! ¡Papá, ven rápido! Es el sr. Ryan. 138 00:09:01,840 --> 00:09:03,841 Él simplemente estaba acostado aquí, así. 139 00:09:03,875 --> 00:09:05,443 Muy bien, vamos a por él. adentro. 140 00:09:06,612 --> 00:09:07,878 Cierra la puerta, hijo. 141 00:09:19,925 --> 00:09:21,392 Ahora, llevémoslo aquí. 142 00:09:21,427 --> 00:09:23,628 ¿Qué le pasa? 143 00:09:23,662 --> 00:09:25,797 Señorita miller, hay una botella o' brandy en la cocina 144 00:09:25,831 --> 00:09:28,599 Armario, ¿te importaría? 145 00:09:28,634 --> 00:09:33,003 ¿Señor Ryan? Vamos, sr. Ryan. 146 00:09:33,038 --> 00:09:36,641 ¿Señor Ryan? 147 00:09:36,675 --> 00:09:38,376 Gracias. 148 00:09:38,410 --> 00:09:42,547 Oye, su nombre no es Ryan. esto dice christopher rolf. 149 00:09:42,581 --> 00:09:45,282 ¿Christopher rolf? 150 00:09:45,317 --> 00:09:49,119 McCain, este hombre es un pistolero, es un asesino. 151 00:09:49,154 --> 00:09:51,456 ¿Qué quieres que haga? ¿Volverlo a tirar a la nieve? 152 00:10:06,338 --> 00:10:08,806 Toma, toma un poco más de esto. 153 00:10:08,841 --> 00:10:09,574 Estoy bien. 154 00:10:09,608 --> 00:10:11,041 Ah, debes descansar. 155 00:10:11,076 --> 00:10:14,579 ¿Qué te pasó de todos modos? 156 00:10:14,613 --> 00:10:16,414 debí haber resbalado en la nieve. 157 00:10:16,448 --> 00:10:21,218 Yo... recuerdo haberme caído, muy duro. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 158 00:10:21,253 --> 00:10:24,389 Ah, sólo unos minutos. El chico te encontró. 159 00:10:24,423 --> 00:10:26,424 Gracias. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,593 Debería haberte dejado allí. 161 00:10:28,627 --> 00:10:31,729 Se te cayó la billetera de tu chaqueta. 162 00:10:31,764 --> 00:10:34,766 Aquí tiene, sr. Rolf. 163 00:10:34,800 --> 00:10:37,334 Lo lamento. 164 00:10:37,369 --> 00:10:41,606 A veces mi presencia crea una atmósfera indeseable, 165 00:10:41,640 --> 00:10:42,807 Sin culpa de mi propia. 166 00:10:42,841 --> 00:10:45,042 ¿No es culpa tuya? 167 00:10:45,076 --> 00:10:49,113 Eres un asesino ocho hombres, tal vez más. 168 00:10:49,147 --> 00:10:51,449 Ocho es una cifra exacta, sr. ¡Medford! 169 00:10:51,483 --> 00:10:57,054 Sr. Rolf, esta es mi casa. Quiero que lo respetes. 170 00:10:57,088 --> 00:11:00,758 tengo toda la intención de hacerlo. 171 00:11:00,793 --> 00:11:02,860 Eso también se aplica a ti. medford. 172 00:11:07,699 --> 00:11:10,234 ¿Estás seguro de que estás bien? 173 00:11:10,268 --> 00:11:11,969 Sí, gracias. 174 00:11:23,214 --> 00:11:26,083 Señor, haznos verdaderamente agradecidos por estos tus dones. 175 00:11:26,117 --> 00:11:32,156 Bendice esta mesa, esta casa, y'...Y toda la gente en él. 176 00:11:32,190 --> 00:11:33,458 Amén. 177 00:11:37,563 --> 00:11:40,130 Seguro que te sorprenderá si esa tormenta deja de funcionar mañana. 178 00:11:40,165 --> 00:11:42,333 Bueno, tal vez no lo tendré para ir a la escuela. 179 00:11:42,367 --> 00:11:45,202 Tienes tus libros aquí. hijo, puedes estudiar. 180 00:11:45,236 --> 00:11:47,738 Nunca descuides tus lecciones, chico, por cualquier motivo. 181 00:11:47,773 --> 00:11:49,874 ¿A dónde fuiste a la escuela? 182 00:11:49,908 --> 00:11:52,443 No prestes atención para él, está borracho. 183 00:11:52,478 --> 00:11:55,580 La mejor manera de ser, bajo el Mismo techo con un asesino. 184 00:11:55,614 --> 00:11:57,482 Ya es suficiente, Medford. 185 00:11:57,516 --> 00:12:00,184 No te pongas alto y poderoso conmigo, mccain. 186 00:12:00,218 --> 00:12:03,654 Escuchaste lo que ella dijo sobre ella misma, 187 00:12:03,689 --> 00:12:08,192 Y sabes lo que es. Bueno, sólo échales un buen vistazo. 188 00:12:08,226 --> 00:12:13,063 ¿Qué te pasa, niña Tess? ¿No pudiste anotar con mccain? 189 00:12:13,098 --> 00:12:15,265 Entonces él es el siguiente en la fila. 190 00:12:15,300 --> 00:12:16,233 Tu... 191 00:12:16,267 --> 00:12:18,002 Muy bien, ahora me escuchas. 192 00:12:18,036 --> 00:12:20,938 No pregunté por ustedes para pasar por aquí. 193 00:12:20,973 --> 00:12:25,209 ¿De dónde vienes o qué No es asunto mío. 194 00:12:25,243 --> 00:12:27,512 Pero mientras estés en nuestro casa, comiendo nuestra comida, 195 00:12:27,546 --> 00:12:31,716 Y... aceptando nuestra hospitalidad, actuarás como un humano decente 196 00:12:31,750 --> 00:12:35,720 Seres, o alguien puede encontrar ellos mismos caminando hacia la bifurcación norte 197 00:12:35,754 --> 00:12:38,055 Y esto no es un Muy buena noche para caminar. 198 00:12:38,089 --> 00:12:40,725 ¿Me dejo claro? 199 00:12:40,759 --> 00:12:43,494 Ah, nadie dice que tengo que comer. con un asesino. 200 00:12:51,236 --> 00:12:54,005 ¿A dónde fuiste a la escuela? sr. ¿Rolf? 201 00:12:54,039 --> 00:12:57,408 De hecho, en una En ese momento yo era maestra de escuela. 202 00:12:57,442 --> 00:13:03,047 Oh. Pero... ¿Por qué lo dejaste? 203 00:13:03,081 --> 00:13:08,052 Bueno, hubo un inútil tiroteo en mi ciudad, 204 00:13:08,086 --> 00:13:10,855 Una bala mató a mi esposa. 205 00:13:10,889 --> 00:13:13,257 Las armas eran mi hobby, Los coleccioné. 206 00:13:13,291 --> 00:13:15,660 También sabía cómo utilizarlos. 207 00:13:15,694 --> 00:13:19,363 Fui tras ese hombre, para llevarlo nuevamente a juicio. 208 00:13:19,397 --> 00:13:23,734 Intentó dispararme, yo estaba más rápido. Dijo que era bueno, 209 00:13:23,769 --> 00:13:26,871 Que había superado a uno de los mejor. Entonces se corrió la voz, 210 00:13:26,905 --> 00:13:30,007 Otros vinieron, riendo, para probar al maestro de escuela. 211 00:13:32,911 --> 00:13:36,547 Todavía vienen, y estoy atrapado. 212 00:13:36,582 --> 00:13:42,720 Tiene razón, soy un asesino. pero no por elección. 213 00:13:42,754 --> 00:13:46,390 Sr. Rolf, ¿alguna vez intentar retroceder? 214 00:13:46,424 --> 00:13:48,425 Si lo hubiera hecho, estaría muerto. 215 00:13:48,460 --> 00:13:51,328 Quería vivir, sentí Tenía algo que valía la pena dar. 216 00:13:51,362 --> 00:13:52,930 Conocimiento a los niños. 217 00:13:52,965 --> 00:13:55,933 Pero ya es demasiado tarde para eso. 218 00:13:55,968 --> 00:14:00,771 ¿Por qué? No puedes simplemente rendirte. 219 00:14:00,806 --> 00:14:03,407 Todo el mundo tiene una segunda oportunidad. 220 00:14:03,441 --> 00:14:07,912 Una segunda oportunidad sería imposible para mi. 221 00:14:07,946 --> 00:14:11,215 ¿Alguien te persigue ahora? 222 00:14:11,249 --> 00:14:14,418 Tú- puedes ponerlo así manera, sí. 223 00:14:15,954 --> 00:14:18,222 Disculpe, yo... Como un poco de aire fresco. 224 00:14:28,934 --> 00:14:30,768 Hombre extraño. 225 00:14:32,504 --> 00:14:35,472 Sabes que... apuesto a que lo era. un buen maestro de escuela. 226 00:14:58,030 --> 00:15:01,632 Todavía no veo por qué no puedo dormir ahí contigo. 227 00:15:01,667 --> 00:15:04,802 Supongamos que los muchachos en la escuela ¿Escuchaste sobre esto? 228 00:15:04,836 --> 00:15:06,037 Los chicos de la escuela no Escúchalo, 229 00:15:06,071 --> 00:15:07,872 A menos que le digas ellos. Ahora vámonos a la cama. 230 00:15:07,906 --> 00:15:08,939 ¡Vamos, papá! 231 00:15:20,052 --> 00:15:22,219 Por un tiempo pensé que éramos tendré que pasar la noche 232 00:15:22,253 --> 00:15:24,021 En un ventisquero. 233 00:15:24,056 --> 00:15:26,724 En lugar de eso tienes todos los comodidades del hogar. 234 00:15:26,758 --> 00:15:29,626 Dije algo equivocado. 235 00:15:29,661 --> 00:15:36,100 Hogar, es sólo... Hogar. 236 00:15:36,134 --> 00:15:39,469 Me pregunto si alguna vez tendré otro hogar. 237 00:15:39,504 --> 00:15:41,371 ¿No ibas hacia el este? Quiero decir que- 238 00:15:41,406 --> 00:15:46,310 Sí. Sí, voy a st. Louis, esa era mi casa. 239 00:15:46,344 --> 00:15:49,847 Pero después de todos estos años aquí afuera, 240 00:15:49,881 --> 00:15:51,882 ¿Crees que tendré un-? 241 00:15:51,917 --> 00:15:56,520 Me pregunto si no estoy engañando a nadie pero yo. 242 00:15:56,554 --> 00:16:00,390 Tal vez usted pertenezca aquí. 243 00:16:00,425 --> 00:16:05,763 Me gustaría pensar que... Si alguien me quisiera. 244 00:16:07,532 --> 00:16:10,267 Verás, somos muy parecidos. 245 00:16:10,301 --> 00:16:14,772 Yo también tengo... Queda poco propósito. 246 00:16:17,508 --> 00:16:18,843 Buenas noches. 247 00:16:23,615 --> 00:16:25,415 Buen intento, nena. 248 00:16:31,890 --> 00:16:34,125 Mark está en la cama. Creo que ahora es seguro. 249 00:16:34,159 --> 00:16:35,760 Gracias, sr. McCain. Buenas noches. 250 00:16:35,794 --> 00:16:36,761 Buenas noches. 251 00:17:37,289 --> 00:17:40,424 Escucha, nena. tu sabes que yo Siempre tuve la intención de hacer lo correcto por ti. 252 00:17:40,458 --> 00:17:42,392 No pudiste hacerlo bien por tu propia madre. 253 00:17:42,427 --> 00:17:45,762 Oh, no seas así. Te oí hablar con él. 254 00:17:45,797 --> 00:17:47,764 Ya sabes, tú y yo solíamos hacer muy bien juntos también 255 00:17:47,799 --> 00:17:49,166 ¿Sabes eso? 256 00:17:49,201 --> 00:17:50,467 ¿Qué deseas? 257 00:17:50,501 --> 00:17:53,704 A él. La forma en que sigue afuera en el granero. Se fue de nuevo 258 00:17:53,738 --> 00:17:56,406 Hace apenas unos minutos, después de que todos estuvieran dormidos. 259 00:17:56,441 --> 00:17:57,407 ¿Entonces? 260 00:17:57,442 --> 00:18:00,110 ¿Sabes lo que pienso? Creo que está huyendo. 261 00:18:00,145 --> 00:18:01,345 ¿No lo somos todos? 262 00:18:01,379 --> 00:18:02,980 Los hombres como él no pueden trabajar. 263 00:18:03,014 --> 00:18:07,218 No puedo trabajar porque son lo que son. Yo digo que está huyendo. y yo digo 264 00:18:07,252 --> 00:18:10,387 Tiene dinero escondido en eso. bolsa que tiene para seguir adelante. 265 00:18:10,421 --> 00:18:11,989 Recuerda esa etapa atraco hace un par de semanas, 266 00:18:12,023 --> 00:18:16,861 Fuera de yuma, el conductor estaba asesinado? Rolf, estaba en yuma. 267 00:18:16,895 --> 00:18:18,062 Seguir. 268 00:18:18,096 --> 00:18:20,764 Había dinero de nómina del ejército. en ese escenario. 269 00:18:20,798 --> 00:18:25,035 ¡Ahora hay una recompensa, $5,000! 270 00:18:25,070 --> 00:18:27,637 ¿Crees que rolf lo hizo? Estás loco 271 00:18:27,672 --> 00:18:30,107 Si tuviera dinero, no lo haría. Déjalo ahí. 272 00:18:30,141 --> 00:18:32,243 Sería más seguro ahí fuera. que aquí con nosotros. yo digo 273 00:18:32,277 --> 00:18:33,543 Por eso sale y lo controla, 274 00:18:33,578 --> 00:18:36,646 Para asegurarse de que esté allí. 275 00:18:36,681 --> 00:18:38,015 Bebes demasiado. 276 00:18:38,049 --> 00:18:40,284 ¡Ahora, tess! Escúchame. 277 00:18:40,318 --> 00:18:42,119 tu lo miras mientras salgo por ahí, 278 00:18:42,153 --> 00:18:45,256 Sólo mira si tengo razón. Si encuentro el dinero, 279 00:18:45,290 --> 00:18:49,126 Lo entregaremos en la siguiente ciudad. Ahora bien, ¿qué perdemos? 280 00:18:49,160 --> 00:18:55,299 Si se despierta, detenlo, mantenlo aquí. No me llevará mucho tiempo. 281 00:18:55,333 --> 00:18:57,034 Eso es poco que pedir. 282 00:18:57,068 --> 00:19:00,404 Y solo piensa en lo que podríamos ¡Hazlo con 5.000! 283 00:19:00,438 --> 00:19:05,976 5.000, solos tú y yo. 284 00:19:09,214 --> 00:19:11,015 no hay suficiente dinero en todo este territorio 285 00:19:11,049 --> 00:19:12,950 Para hacerte respetable. 286 00:19:55,693 --> 00:19:57,361 ¡Oh! 287 00:20:30,528 --> 00:20:35,065 ¿Qué es? Dime. 288 00:20:35,100 --> 00:20:37,834 Por favor, déjame en paz. 289 00:20:44,809 --> 00:20:45,842 Sr. McCain. 290 00:20:45,877 --> 00:20:46,910 ¿Qué pasa? 291 00:20:46,944 --> 00:20:48,979 Rolf está afuera, necesita ayuda. 292 00:20:53,851 --> 00:20:55,319 ¿Qué pasa? 293 00:20:55,353 --> 00:20:56,786 No es nada... nada. 294 00:20:56,821 --> 00:20:58,422 Pero estás enfermo. 295 00:20:58,456 --> 00:21:00,290 Oh, sólo necesitaba un poco aire fresco. 296 00:21:00,325 --> 00:21:01,691 ¿Te sientes bien ahora? 297 00:21:01,726 --> 00:21:02,859 Sí. 298 00:21:02,894 --> 00:21:04,861 ¿Dónde está Medford? 299 00:21:04,896 --> 00:21:07,064 En el granero, mirando a través tus cosas. 300 00:21:07,098 --> 00:21:08,365 ¡Es un tonto! 301 00:21:17,108 --> 00:21:18,775 Aléjate de allí. 302 00:21:25,316 --> 00:21:27,684 Aléjate de mí, McCain. o te mataré. 303 00:21:27,718 --> 00:21:31,221 He estado esperando toda mi vida por una oportunidad como esta. 304 00:21:31,256 --> 00:21:34,024 Hay dinero aquí ¡Dinero que robó rolf! 305 00:21:34,059 --> 00:21:37,627 Hay una recompensa, una gran recompensa, es mío. 306 00:21:37,662 --> 00:21:41,031 no vas a conseguir nada de eso, ¡nadie lo es! 307 00:21:45,070 --> 00:21:47,604 Quédate... aléjate de mí, rolf. 308 00:21:50,141 --> 00:21:52,976 ¡Aléjate de mí, rolf! 309 00:22:02,320 --> 00:22:03,720 No tienes suficiente licor 310 00:22:03,754 --> 00:22:06,323 En toda esa maleta para dar Tienes las agallas para matarme. 311 00:22:24,775 --> 00:22:27,177 No hay nada en este caso sino medicina. 312 00:22:29,447 --> 00:22:30,914 Hace seis meses, 313 00:22:30,948 --> 00:22:34,118 Me dispararon, un médico me quitó el bala, pero algo pasó 314 00:22:34,152 --> 00:22:35,685 Dentro. No sanó. 315 00:22:35,720 --> 00:22:39,490 Desde entonces, el dolor ha sido empeorando. 316 00:22:39,524 --> 00:22:41,625 me dijeron que tengo tres meses de vida. 317 00:22:41,659 --> 00:22:43,093 ¡Oh! 318 00:22:43,128 --> 00:22:45,395 Hay un cirujano en st. Luis, él dice que hay algo de esperanza, 319 00:22:45,430 --> 00:22:49,233 Tal vez sólo un... poco esperanza. 320 00:23:16,394 --> 00:23:18,695 Queda claro así, lo haremos fácil. 321 00:23:18,729 --> 00:23:21,165 Supongo que será mejor que monte arriba en el maletero. 322 00:23:21,199 --> 00:23:24,268 Sube al carruaje, vince. 323 00:23:24,302 --> 00:23:25,869 ¿Por qué no? 324 00:23:25,903 --> 00:23:27,337 Vamos, lo dicen en serio. 325 00:23:29,374 --> 00:23:30,240 Gracias. 326 00:23:30,275 --> 00:23:31,642 Buena suerte. 327 00:23:31,676 --> 00:23:33,243 Tú también, marca. 328 00:23:33,278 --> 00:23:35,011 Espero que todo salga bien para ti. 329 00:23:35,046 --> 00:23:36,079 Bueno, lo será. 330 00:23:36,113 --> 00:23:39,949 Dijo que había esperanza. 331 00:23:39,984 --> 00:23:42,519 creo que eso es todo cualquiera de nosotros necesita. 332 00:23:42,554 --> 00:23:45,222 Hasta anoche me sentí seguro detrás de mi reputación, 333 00:23:45,256 --> 00:23:48,058 No quería que nadie me viera con dolor o tomando medicamentos. 334 00:23:48,092 --> 00:23:49,859 Pero supongo que realmente No importa ahora. 335 00:23:49,894 --> 00:23:52,362 Entonces no necesitarás tu arma en st. Luis. 336 00:23:54,131 --> 00:23:55,199 Adiós. 337 00:24:02,807 --> 00:24:04,308 Vamos, mueve las bolsas. 338 00:24:04,342 --> 00:24:05,576 ¡Ja! Scotty. 339 00:24:13,251 --> 00:24:14,451 Chico, espera hasta que los niños lleguen 340 00:24:14,485 --> 00:24:17,153 La escuela escucha a Chris Rolf. Pasé la noche en nuestra casa. 341 00:24:17,188 --> 00:24:19,155 ¿Oh? ¿Se lo vas a decir? 342 00:24:19,190 --> 00:24:21,425 Claro que lo soy. 343 00:24:21,459 --> 00:24:24,828 ¿Sobre todo? 344 00:24:24,862 --> 00:24:30,166 Bueno, tal vez sea mejor que no lo diga. ellos sobre...Todo.